Archive for the ‘Slovenia’ Category

Regardless of what your mother said, you most definitely are Slovenian if

Tuesday, December 18th, 2012

Your whole attitude to life could be summed up by ‘You can do whatever you want with me but you’d better not interfere with my driving!’ – that having been said, here are some sure giveaways as to your Slovenian roots:

– Your car is worth as much as your house or more; if you’re renting, your monthly car payment exceeds your rent.

– If you see an expensive car following the traffic rules, you consider it a waste of a fine vehicle and start fantasizing about all the rubber you’d be burning if you could afford a car like that.

– If you see an expensive car breaking the traffic rules you consider it proof that all rich people are inconsiderate thieving bastards who think they can get away with anything and could sure use a good whipping. (more…)

Tell-tale signs you might be Slovenian, Part II

Saturday, December 15th, 2012

– You would never consider moving in order to land a better job.

– You will, however, backpack, hitchhike, climb, crawl and paddle your way from the Arctic to Antarctica and back just for fun.

– When abroad, you can never avoid running into your fellow nationals no matter how secluded your destination may be because they’re everywhere.

– Each time you encounter your fellow countrymen anywhere outside of your national borders you pretend to be glad to see them but in reality you consider your trip a failure and swear to seek out an even remoter place next time.

– You go to the Croatian coast each summer despite knowing it has one of the highest numbers of your fellow nationals per square foot on record and then complain under your breath about everybody around you speaking your language and feel like somebody robbed you of your holiday experience.

– You don’t necessarily go out of your way to make people from other former Yugoslav republics feel particularly welcome in your country but if you happen upon them abroad you couldn’t be happier and you’ll get drunk together and reminisce about the good old Yugoslavia until you jointly pass out under the table. (more…)

Tell-tale signs you might be Slovenian, Part I

Wednesday, December 12th, 2012

You might be Slovenian if:

– You own a car, a house and some land and you’re always complaining about being underprivileged.

– Whenever somebody visits you apologise profusely for your house being such a mess despites the fact the whole place is next to sterile with no clutter in sight.

– No matter how broke you claim to be you seem to have little problem finding money for high-end sports equipment.

– You claim to have no money while going out for drinks every night and taking seaside vacations and ski trips several times a year.

– You believe a deep tan is a sign of health and athleticism and feel obligated to drop hints to this effect around fair-skinned individuals.

– You believe your politicians must be some sort of an experiment gone wrong and are under no circumstances to be considered a reflection of your national character. (more…)

Kdor ne jamra, ni Slovenc, jej, jej, jej!

Wednesday, January 27th, 2010

Pa se res je ­čśÇ

Jamranje je nas nacionalni sport in tako dobri smo v njem, da postane clovek hvalezen za lastno mizerijo, ce vec kot pet minut poslusa Slovenca srednjega sloja razlagati, kako njemu res ni lahko.

Smartinsko jezero pri Celju

Monday, August 17th, 2009


Prevajalski piknik na Smarjaku!!

 

Prostor prispeva lady Tanja, ┼żare in organizacijo prispevamo Celjani, par prenoci┼íc pod trdo streho Alenka in jaz, hrano in pijaco vsi po vrsti. S sabo prinesti kaj za jesti, piti, sedeti, le┼żati, kak┼íno kitaro in kak ┼íotor, ce je ┼żelja po spanju zunaj.

 

Do prostora za piknik se da priti z avtom, vendar pa je verjetno najbolje, ce se lepo parkira pod brano (tam je dovolj veliko parkirisce) in potem lepo sprehodi mimo razgledne tocke, brane, luke ter cez most. Na koncu mostu je na desni colnarna, kjer so igrala, klopi, mize, stre┼żba & izposoja colnov. Na levi pa je prostor za na┼í piknik! V bli┼żini sta dve kemicni strani┼íci; eno je povsem blizu (pri colnarni), drugo pa malenkost dlje – pri luki.

 

Šmartinsko jezero je eno najvecjih umetnih jezer v Sloveniji (površina 117 ha), odlikuje ga zelo razgibana in dolga obala. Datum poznamo, tocno lokacijo in nekaj pripadajocih atrakcij pa si lahko ogledate na spodnjih fotkah.

 

Ladja malce bolj od blizu

Turisticna ladja na zgornji sliki odpelje iz luke vsakic, ko se na njej nabere deset ljudi. Cena 5 eur. Plovba traja kak┼íno uro, ves cas stre┼żejo pijaco. Razporeditev sede┼żev je prijazno gostinska – ne guli┼í klopi kot v ┼íoli, ampak se lepo posede┼í okoli mizic, na katere si potem seveda naroca┼í pijaco po ┼żelji. Kapitan je faca in mislim, da lahko brez problema ladjo dobimo samo zase, ce je interes.

Ladja sredi jezera

Ladja na sredi enega od zalivov; je kar hitra, malenkost piha, ampak ni hudega. Za popolno do┼żivetje se da┼í na zgornjo palubo.

Jezerska voda

Taka je pa jezerska voda (da ne bo kdo rekel, da nismo povedali). Od dalec lepo modra, od bli┼że malce bolj kavne barve. Ni ravno za piti, za plavanje in pedalinckanje┬á je pa cisto dobra. ┼áe posebej zato, ker je prijazno topla.

Sprehajališ?e ob ribiški

Sprehajališce ob ribiski koci. Ta je od nasega prostora za piknik oddaljena le par minutk, ce si sposodiš colnicek ali pedalincek. Seveda se pride tudi po cesti, ampak tisto ni tako kul :) Za ribiške navdušence je to ena od najboljsih lokacij.

Obris jezera, lokacija ribiške ko?e in prostora za piknik

Tisti kri┼żec tamle v levem kotu oznacuje lokacijo nasega piknika. No, od kri┼żca do polotoka z ribi┼íko se lepo pride s pedalinom.

Še en lep pogled na jezero

Pogled na jezero z ribi┼íke koce. V ┼żivo je ┼íe lep┼íe!

Promenada pri ribiški ko?i

Ena od promenad; tale je ob ribiški koci. Na sploh je obala jezera prepredena z lepimi potmi, ki so ponoci delno osvetljene, in gosto posejana z romanticnimi klopmi in pocivalisci.

Ribiška ko?a

Ribi┼íka koca. Spet. Zanimiv plac; pijaco stre┼żejo, hrano pa s sabo prinese┼í oz. ulovi┼í in jo sam pripravi┼í.

Lupine pri ribiški ko?i

Simpaticne stare lupine.

Ribi?ija

Saj sem omenila, da je jezero polno rib?? Karte so od 17 do 19 EUR, obdr┼żi┼í lahko eno ribo; ce je ujeta riba te┼żja od 5 kg, jo mora┼í izpustiti.┬á Rules are rules. Sem pa pozabila vpra┼íati, ali so mislili 5 kil pri ┼íe ┼żivi ali ┼że ocisceni … tako da zna biti tukaj nekaj manevrskega prostora ­čśë

Drevesa diskretno obdajajo naš prostor za piknik

Tale drevesa varujejo naš prostor za piknik pred radovednimi pogledi. Smo pa deset sekund od obale, luksuz!

Vse to si lahko izposodiš

Plovilca za izposojo. Colnarna; 10 metrov od piknika. V ozadju luka z ladjicama in nasip, ki dr┼żi vso to vodo stran od Celja.

Jezero je priljubljeno zbirališ?e ljubiteljev psov

Jezero je zelo priljubljeno zbirališce psov. In njihovih lastnikov. Skratka, the place je animal friendly.

Se ena lepa urejena pot, tik ob prostoru za piknik

Ena od urejenih sprehajalnih poti, tik ob prostoru za piknik.

Colnarna - izposoja pedalinov in podobnega

Pogled na colnarno. Levo od njih smo mi.

Jezero z nerodno oznaceno lokacijo piknika

Nekak┼íen zemljevid bi se lahko temu reklo.┬á X marks the spot. Rjava crta je moje umetni┼íko do┼żivljanje mostu.

Most prek jezera

No, tole je ta most, cez katerega je treba iti, da se pride na piknik. Pri prehodu se tale stvarca simpaticno ziblje.

Sprehajalni gank s pogledom na most

Urejena galerija, po kateri se nad obalo sprehodiš na most.

Ena od sprehajalnih poti

Alenka ┼íeta mimo pla┼że.

Artefakt


Tu in tam najde┼í ob jezeru kaj tako simpaticno starega; meni so tele stopnice v┼íec, komu drugemu bo pa kaj drugega. Prilo┼żnosti za fotografiranje┬á je dovolj. Cisto blizu prostora za piknik je na primer drsti┼íce, kjer se zadr┼żujejo mnoge vodne ptice.

Pla┼ża

Urejena pla┼ża (pozno popoldan).

Brana na Smartinskem jezeru

Pogled na brano od spodaj; visoka je 18,5 m in dolga 205 m. Sedaj so jo preuredili v sprehajališce.

Smartinsko jezero v bolj divji izdaji

Pogled na enega bolj divjih delov obale. Ampak bolj na videz; med drevesi se vijejo urejene sprehajalne poti.

Alenka

Alenka se smuka prek skakalnice.

┼Żverka na sprehodu

Vecina ljudi pripelje s sabo ku┼żke, tale dama pa je jezero razkazala svojemu dihurcku.

Prostor za piknik Prostor za naš piknik! Klopca, miza, kamin. Ljubka crna kepica v ospredju je Ajša.

Še en pogled na jezero

Jezero kljub urejanju obale in razvoju turizma ohranja svoj na trenutke divji videz.

Streha Ce bi se hotelo resno uliti, lahko vedrimo tule pri colnarni.

Za najmlajse

Igrala za otroke so na dveh lokacijah; zgornja je takoj zraven, pri colnarni, druga pa ob luki.